zài cì wò zhù nǐ de shǒu shuō shēng zài jiàn 再 次 握 住 你 的 手 说 声 再 见 Take your hand again and say goodbye jiù zài nà gè xià yǔ de xīng qī tiān 就 在 那 个 下 雨 的 星 期 天 On that rainy day wǒ sòng nǐ lí kāi gù xiāng 我 送 你 离 开 故 乡 I'll see you off yīn wèi yǔ wǒ men tīng bú jiàn 因 为 雨 我 们 听 不 见 We cannot hear because of the rain bí cǐ xīn lǐ de āi yuàn 彼 此 心 里 的 哀 怨 The bitterness of one's heart gāi shuō de huà yǐ shuō guò qiān biàn wàn biàn 该 说 的 话 已 说 过 千 遍 万 遍 What should be said has been said a thousand times wú fǎ shuō chū de gǎn jué piāo zài yǔ lǐ miàn 无 法 说 出 的 感 觉 飘 在 雨 里 面 Feeling floating in the rain without words dāng lèi shuǐ mó hu shì xiàn 当 泪 水 模 糊 视 线 When the tears mold paste the line of sight wǒ fā xiàn nǐ bú jiàn 我 发 现 你 不 见 I find you don't ràng lěng yǔ lín shī wǒ de sī niàn 让 冷 雨 淋 湿 我 的 思 念 Let the cold rain wet my thoughts nǐ zài tā xiāng hái hǎo ma 你 在 他 乡 还 好 吗 How are you doing in his country kě yǒu lèi shuǐ dǎ shī shuāng yǎn 可 有 泪 水 打 湿 双 眼 Wet your eyes with water of tears nǐ zài tā xiāng hái hǎo ma 你 在 他 乡 还 好 吗 How are you doing in his country shì fǒu xiǎng guò kào zhe wǒ de shuāng jiān 是 否 想 过 靠 着 我 的 双 肩 Have you ever thought about leaning on my shoulders nǐ nà bú zài shú xī de xiào róng 你 那 不 再 熟 悉 的 笑 容 Your unfamiliar smile duì wǒ kě shì yì zhǒng fū yǎn 对 我 可 是 一 种 敷 衍 It is a kind of compensation to me shǒu zhōng wò zhe nǐ de zhào piàn 手 中 握 着 你 的 照 片 Holding a picture of you in my hand wǒ zhēn de gǎn dào nǐ hěn yáo yuǎn 我 真 的 感 到 你 很 遥 远 I really feel you are so far away nǐ zài tā xiāng hái hǎo ma 你 在 他 乡 还 好 吗 How are you doing in his country shì fǒu hái huì xiǎng qǐ cóng qián 是 否 还 会 想 起 从 前 Yes or no will think from before nǐ zài tā xiāng hái hǎo ma 你 在 他 乡 还 好 吗 How are you doing in his country shì fǒu yǐ jīng yǒu le tài duō gǎi biàn 是 否 已 经 有 了 太 多 改 变 There have been too many changes diàn huà nà tóu xí guàn de wèn hòu 电 话 那 头 习 惯 的 问 候 Telephone that customary ask hou duì wǒ kě shì yì zhǒng fū yǎn 对 我 可 是 一 种 敷 衍 It is a kind of compensation to me shǒu zhōng wò zhe nǐ de xìn jiān 手 中 握 着 你 的 信 笺 Hold your letter in your hand wǒ wú fǎ wò zhù bí cǐ de míng tiān 我 无 法 握 住 彼 此 的 明 天 I can't hold this and that tomorrow zài cì wò zhù nǐ de shǒu shuō shēng zài jiàn 再 次 握 住 你 的 手 说 声 再 见 Take your hand again and say goodbye jiù zài nà gè xià yǔ de xīng qī tiān 就 在 那 个 下 雨 的 星 期 天 On that rainy day wǒ sòng nǐ lí kāi gù xiāng 我 送 你 离 开 故 乡 I'll see you off yīn wèi yǔ wǒ men tīng bú jiàn 因 为 雨 我 们 听 不 见 We cannot hear because of the rain ràng lěng yǔ lín shī wǒ de sī niàn 让 冷 雨 淋 湿 我 的 思 念 Let the cold rain wet my thoughts nǐ zài tā xiāng hái hǎo ma 你 在 他 乡 还 好 吗 How are you doing in his country kě yǒu lèi shuǐ dǎ shī shuāng yǎn 可 有 泪 水 打 湿 双 眼 Wet your eyes with water of tears nǐ zài tā xiāng hái hǎo ma 你 在 他 乡 还 好 吗 How are you doing in his country shì fǒu xiǎng guò kào zhe wǒ de shuāng jiān 是 否 想 过 靠 着 我 的 双 肩 Have you ever thought about leaning on my shoulders nǐ nà bú zài shú xī de xiào róng 你 那 不 再 熟 悉 的 笑 容 Your unfamiliar smile duì wǒ kě shì yì zhǒng fū yǎn 对 我 可 是 一 种 敷 衍 It is a kind of compensation to me shǒu zhōng wò zhe nǐ de zhào piàn 手 中 握 着 你 的 照 片 Holding a picture of you in my hand wǒ zhēn de gǎn dào nǐ hěn yáo yuǎn 我 真 的 感 到 你 很 遥 远 I really feel you are so far away nǐ zài tā xiāng hái hǎo ma 你 在 他 乡 还 好 吗 How are you doing in his country shì fǒu hái huì xiǎng qǐ cóng qián 是 否 还 会 想 起 从 前 Yes or no will think from before nǐ zài tā xiāng hái hǎo ma 你 在 他 乡 还 好 吗 How are you doing in his country shì fǒu yǐ jīng yǒu le tài duō gǎi biàn 是 否 已 经 有 了 太 多 改 变 There have been too many changes diàn huà nà tóu xí guàn de wèn hòu 电 话 那 头 习 惯 的 问 候 Telephone that customary ask hou duì wǒ kě shì yì zhǒng fū yǎn 对 我 可 是 一 种 敷 衍 It is a kind of compensation to me shǒu zhōng wò zhe nǐ de xìn jiān 手 中 握 着 你 的 信 笺 Hold your letter in your hand wǒ wú fǎ wò zhù bí cǐ de míng tiān 我 无 法 握 住 彼 此 的 明 天 I can't hold this and that tomorrow Oh nǐ hǎo ma 你 好 吗 Are you okay? Oh nǐ hǎo ma 你 好 吗 Are you okay? nǐ hǎo ma 你 好 吗 Are you okay? jīn tiān nǐ hǎo ma 今 天 你 好 吗 How are you today